1
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
<и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики</и>

2
00:00:14,690 --> 00:00:16,760
Засто то радис?

3
00:00:16,760 --> 00:00:18,330
"Зашто", питате се?

4
00:00:19,320 --> 00:00:24,060
Јер овде је мрачно, а овде нема људи.

5
00:00:25,730 --> 00:00:28,750
И зато што ми се свиђаш.

6
00:00:33,540 --> 00:00:35,880
Како иде следећи део?

7
00:00:38,910 --> 00:00:40,950
Ти дрска будало!

8
00:00:44,350 --> 00:00:47,240
Ох, он је прилично добар!

9
00:00:58,310 --> 00:01:02,310
Ако је ваш закон да убијете Чеонина, који се ушуњао у главни град,<бр><и>(Цхеонин је најнижа класа у друштву Силла)</и>

10
00:01:02,310 --> 00:01:05,490
моје правило је да убијем племића који пређе ову границу.

11
00:01:08,370 --> 00:01:12,020
Ако хоћеш да ме пребијеш, прво пређи линију. Дозволићу да ми будеш противник.

12
00:01:12,020 --> 00:01:13,530
<и>Епизода 2</и>

13
00:01:13,530 --> 00:01:17,780
Има ли смисла да желите да спавате у таквој атмосфери?

14
00:01:18,820 --> 00:01:21,200
Мислим да не разумеш.

15
00:01:21,200 --> 00:01:24,970
Немогуће је некога успавати мојим причама.

16
00:01:24,970 --> 00:01:27,670
Вероватно ће их то само уплашити.

17
00:01:29,810 --> 00:01:33,890
Хоће ли се уопште сетити да сте били овде са свим оним што се дешавало напољу?

18
00:01:33,890 --> 00:01:37,590
Чак и ако умреш, вероватно нико не би знао.

19
00:01:38,560 --> 00:01:39,910
Да ли ми претиш?

20
00:01:39,910 --> 00:01:42,810
Где ћете данас пронаћи нешто вредно?

21
00:01:42,810 --> 00:01:43,850
Вау.

22
00:01:43,850 --> 00:01:47,100
Иако ми није добро...

23
00:01:52,320 --> 00:01:55,000
- Сребрни новчићи?<бр> - Ако га не желите,

24
00:02:04,740 --> 00:02:07,210
Ја-ја ћу то.

25
00:02:07,210 --> 00:02:10,460
Иако изгледаш као срамни, прљави перверзњак,

26
00:02:11,530 --> 00:02:14,940
- Урадићу то.<бр> - Перверзњак?

27
00:02:14,940 --> 00:02:17,450
Али само док не заспите.

28
00:02:18,280 --> 00:02:20,700
То је све што желим.

29
00:02:22,910 --> 00:02:25,600
- Ти си тај који је дошао овамо.<бр> - Ово!

30
00:02:32,390 --> 00:02:33,520
Хеј!

31
00:02:33,520 --> 00:02:35,040
шта то радиш?

32
00:02:35,040 --> 00:02:39,520
Ваш пријатељ је повређен и емоционално повређен.

33
00:02:40,150 --> 00:02:43,920
Видим да ти недостају не само манири већ и оданост према свом пријатељу.

34
00:02:43,920 --> 00:02:45,210
Шта си рекао?!

35
00:02:45,210 --> 00:02:48,460
- Не мешај се.<бр> - Али ипак.

36
00:02:48,460 --> 00:02:51,340
Ако се умешаш у ову борбу,

37
00:02:51,340 --> 00:02:54,000
само ћеш себе осрамотити.

38
00:02:55,660 --> 00:02:57,480
Тако патетично.

39
00:03:03,520 --> 00:03:05,870
Ово дрско чеонинско копиле!

40
00:03:16,130 --> 00:03:19,330
Има ли још неко ко жели да дође по мене?

41
00:03:30,240 --> 00:03:31,670
идемо.

42
00:03:44,710 --> 00:03:47,290
Мислите ли да ћете бити лако пуштени?

43
00:03:47,290 --> 00:03:51,290
Стражари ће вам одсећи главе!

44
00:03:58,750 --> 00:04:01,430
Чак и да си дошао мало касније,

45
00:04:01,430 --> 00:04:03,580
били би мртви од мојих руку.

46
00:04:03,580 --> 00:04:05,280
Знам.

47
00:04:05,280 --> 00:04:08,390
Ти си заправо луд.

48
00:04:08,390 --> 00:04:10,550
Знам.

49
00:04:14,970 --> 00:04:16,540
шта није у реду?

50
00:04:16,540 --> 00:04:19,180
Видео сам нешто.

51
00:04:20,890 --> 00:04:23,050
Хајдемо за сада.

52
00:04:25,660 --> 00:04:30,310
Рекли сте да постоји Цхеонин, који је видео лице Сама Маек Јонга у главном граду.

53
00:04:30,310 --> 00:04:31,590
извињавам се.

54
00:04:31,590 --> 00:04:35,580
Не можеш га пустити да живи. Уверите се да је мртав.

55
00:04:37,920 --> 00:04:41,210
Морате га наћи вечерас.

56
00:04:41,210 --> 00:04:43,660
Крећите се брзо. Разумијеш?

57
00:04:43,660 --> 00:04:45,890
Да!

58
00:04:56,330 --> 00:05:00,450
Ох, ту си? Требало би да уђеш. Зашто само стојиш тамо?

59
00:05:07,290 --> 00:05:10,820
Зашто? Зар ниси дошао због леђа?

60
00:05:10,820 --> 00:05:14,790
Видео сам нешто и изгледало је чудно.

61
00:05:14,790 --> 00:05:16,050
Јеси ли видео нешто?

62
00:05:16,050 --> 00:05:19,280
Осећам се као да сам видео ту ставку.

63
00:05:19,280 --> 00:05:20,660
Шта мислите под том ставком?

64
00:05:20,660 --> 00:05:24,060
Огрлица коју дама носи.

65
00:05:24,060 --> 00:05:27,780
Оно што је твој син имао са собом.

66
00:05:29,330 --> 00:05:31,620
Где си видео <и>то</и>?

67
00:05:31,620 --> 00:05:35,020
У тамној ноћи где су облаци прекрили месечину,

68
00:05:36,080 --> 00:05:41,720
човек је тајно ишао у кућу свог љубавника,

69
00:05:45,170 --> 00:05:49,280
али се још није могао открити.

70
00:05:49,280 --> 00:05:55,610
<и>Човек је прешао преко ограде и ушуњао се у њену собу као лопов.</и>

71
00:05:55,610 --> 00:06:01,330
<и>Окружење је било мрачно, али тама је била утешна.<и></и></и>

72
00:06:01,330 --> 00:06:05,430
<и>Пролазећи поред безброј соба, коначно,</и>

73
00:06:05,430 --> 00:06:08,390
<и>био је у стању да осети мирис жене.<и></и></и>

74
00:06:08,390 --> 00:06:12,410
Док је смиривао своје срце које је пуцало, у тренутку када је отворио врата,

75
00:06:12,410 --> 00:06:16,370
Пред очима му је била жена у сновима.

76
00:06:16,370 --> 00:06:20,190
Стајала је тамо са блиставим осмехом.

77
00:06:20,190 --> 00:06:22,850
<и>Зашто си дошао овде?<и></и></и>

78
00:06:36,050 --> 00:06:38,270
Опет сам изгубио.

79
00:06:59,760 --> 00:07:02,020
Ја сам онај уплашен.

80
00:07:06,620 --> 00:07:11,130
О мој, Ан Ји Гонг, шта радиш овде?

81
00:07:11,130 --> 00:07:14,230
Дошао сам јер сам имао шта да потврдим.

82
00:07:15,150 --> 00:07:16,700
Молим те реци ми шта је то.

83
00:07:16,700 --> 00:07:21,230
Чуо сам да су сељани Чеонина дошли овамо. Знате ли где су отишли?

84
00:07:21,230 --> 00:07:25,890
Ах, отишли ​​су пре тридесетак минута.

85
00:07:25,890 --> 00:07:31,110
Уз свађу између Чеонина и племића, нико није приметио куда су отишли.

86
00:07:31,110 --> 00:07:35,550
Да ли се сећате како изгледају?

87
00:07:35,550 --> 00:07:40,470
Један од њих је покрио лице бамбусовим шеширом, тако да нисам сигуран за њега,

88
00:07:40,470 --> 00:07:44,650
али обоје су били високи. Као ти.

89
00:07:45,620 --> 00:07:47,830
Хвала.

90
00:07:51,920 --> 00:07:54,290
Случајно, познајете ли овог човека?

91
00:07:54,290 --> 00:07:56,860
ста се десава?

92
00:08:11,490 --> 00:08:15,060
Чуо сам да је неко сличног изгледа кренуо ка источној капији.

93
00:08:19,040 --> 00:08:22,180
Имам нешто да питам. Један од њих носи шешир од бамбуса...

94
00:08:25,620 --> 00:08:29,560
Хајде да останемо сакривени овде за данас и наставимо да тражимо сутра.

95
00:08:29,560 --> 00:08:33,160
Нема дана када се ништа не деси, када дођемо у престоницу.

96
00:08:43,150 --> 00:08:45,360
шта није у реду?

97
00:08:46,360 --> 00:08:48,300
Није ништа.

98
00:08:49,280 --> 00:08:52,940
Не изгледа као ништа.

99
00:08:52,940 --> 00:08:55,520
Зар ми нећеш рећи?

100
00:08:56,330 --> 00:08:57,990
ја...

101
00:08:59,590 --> 00:09:03,690
Мислим да сам видео исту огрлицу као и моја.

102
00:09:06,710 --> 00:09:11,050
Али након доласка у престоницу, има толико сличних огрлица.

103
00:09:12,720 --> 00:09:16,680
Не знам колико има још оваквих огрлица.

104
00:09:19,970 --> 00:09:21,700
- Устани.<бр>- Где идемо?

105
00:09:21,700 --> 00:09:26,450
Ако сте и видели неке, мораћемо да потврдимо.

106
00:09:26,450 --> 00:09:30,000
Јеси ли глуп? Која је била сврха доласка овде?

107
00:09:30,000 --> 00:09:32,690
Ако сте то видели, онда би требало да одете да погледате.

108
00:09:35,530 --> 00:09:37,970
Аигоо. Устани.

109
00:09:41,590 --> 00:09:44,530
Зашто си изашао уместо да спаваш?

110
00:09:45,410 --> 00:09:48,730
Зато што је жена заспала на мени.

111
00:09:49,850 --> 00:09:52,370
Мислим да морам да је видим с времена на време.

112
00:09:52,370 --> 00:09:54,260
Мислите ли да ће то урадити следећи пут?

113
00:09:54,260 --> 00:09:57,790
Раније сам је сигурно чуо да те назива перверзњаком...

114
00:09:59,510 --> 00:10:04,000
Зар не мислите да смо се у последње време превише зближили?

115
00:10:04,000 --> 00:10:06,520
Почињем да размишљам на тај начин.

116
00:10:06,520 --> 00:10:09,970
Чак и ако не желиш да ме видиш, неко време немаш избора.

117
00:10:11,410 --> 00:10:16,220
Зашто? Још ниси ухватио типа који ми је видео лице?

118
00:10:16,220 --> 00:10:19,050
Не брини. Чувари се баве стварима.

119
00:10:19,050 --> 00:10:21,810
То је оно што ме брине.

120
00:10:21,810 --> 00:10:24,640
Бојим се да ће чувари то тако решити.

121
00:10:39,770 --> 00:10:43,510
Ваш Мај — Схеесх.

122
00:10:43,510 --> 00:10:45,370
Она ће и даље бити тамо, зар не?

123
00:10:46,240 --> 00:10:49,810
Чак и да није, можемо некога питати.

124
00:10:49,810 --> 00:10:53,500
Бићете тако изненађени, заиста!

125
00:10:54,160 --> 00:10:57,930
Заиста лепа.

126
00:10:59,300 --> 00:11:02,670
Раније си ми рекао другачије. Али изгледа да ти је сестра.

127
00:11:02,670 --> 00:11:06,640
Не, не само брат и сестра. Она је моја слика пљувачке.

128
00:11:06,640 --> 00:11:10,930
Била је слатка, и имала је мало лице.

129
00:11:11,590 --> 00:11:13,440
Висок?

130
00:11:18,420 --> 00:11:19,920
шта није у реду?

131
00:11:35,730 --> 00:11:37,240
ја сам...

132
00:11:38,490 --> 00:11:39,820
Ја сам готов.

133
00:11:39,820 --> 00:11:43,950
Ово је лудо, идиоте, не можеш! Ако се то деси овде, шта да радим?

134
00:11:43,950 --> 00:11:47,980
Не можеш! Вратите се памети!

135
00:11:47,980 --> 00:11:50,670
Морамо да упознамо моју сестру!

136
00:12:09,920 --> 00:12:11,420
Морамо да се сакријемо...

137
00:12:11,420 --> 00:12:12,810
Шта?

138
00:12:12,810 --> 00:12:15,520
бежи...

139
00:12:21,190 --> 00:12:22,850
Пуцај!

140
00:12:42,970 --> 00:12:45,650
Пас .. Бирд!

141
00:12:59,810 --> 00:13:03,090
Пас-Бирд. Пас-Бирд.

142
00:13:16,040 --> 00:13:17,920
Бежи.

143
00:13:17,920 --> 00:13:20,380
Пас-Бирд. Пас-Бирд.

144
00:13:58,450 --> 00:14:01,190
Остани... Остани миран...

145
00:14:04,100 --> 00:14:06,110
Тако ћеш преживети...

146
00:14:41,460 --> 00:14:43,790
најзад,

147
00:14:44,800 --> 00:14:46,980
Убио сам га.

148
00:14:48,560 --> 00:14:51,920
Он још дише.

149
00:15:44,410 --> 00:15:46,620
Пробуди се.

150
00:15:46,620 --> 00:15:48,210
ја...

151
00:15:49,500 --> 00:15:53,270
Остави ме... И иди.

152
00:15:53,270 --> 00:15:55,190
Зачепи.

153
00:15:55,720 --> 00:15:57,170
ја ћу...

154
00:15:59,600 --> 00:16:01,940
не могу...

155
00:16:01,940 --> 00:16:06,350
Нећу те оставити.

156
00:16:06,350 --> 00:16:10,010
Не могу да те изгубим. Устани.

157
00:16:18,060 --> 00:16:23,210
Мора се живети...

158
00:16:24,200 --> 00:16:27,900
Ти си само ја.

159
00:16:28,510 --> 00:16:31,040
Ви. . .

160
00:16:31,040 --> 00:16:33,920
су моји родитељи,

161
00:16:33,920 --> 00:16:36,280
и брат и сестра,

162
00:16:36,280 --> 00:16:38,870
и само моје тело.

163
00:16:39,640 --> 00:16:42,180
Ако ти живиш, ја живим.

164
00:16:42,180 --> 00:16:44,890
Ако ти умреш, умрећу и ја.

165
00:16:45,930 --> 00:16:47,920
Устани.

166
00:16:47,920 --> 00:16:50,310
Устани, буди јак.

167
00:16:50,310 --> 00:16:52,420
устани...

168
00:17:51,820 --> 00:17:54,420
Не дирај то.

169
00:17:54,420 --> 00:17:56,090
Овај...

170
00:17:58,490 --> 00:18:00,700
Је ли ово твоје?

171
00:18:00,700 --> 00:18:02,210
ха?

172
00:18:07,710 --> 00:18:11,870
Чија је ово огрлица? То је моје дете, зар не?

173
00:18:12,710 --> 00:18:15,440
Причај са мном, молим те!

174
00:18:27,110 --> 00:18:28,840
Сеон Воо...

175
00:18:30,250 --> 00:18:31,890
Твој тата је.

176
00:18:34,190 --> 00:18:36,300
Сеон Воо!

177
00:18:36,300 --> 00:18:38,130
Твој тата је овде.

178
00:19:13,300 --> 00:19:15,960
Зашто ништа не радиш?

179
00:19:16,510 --> 00:19:18,280
Спаси га.

180
00:19:20,190 --> 00:19:22,670
Спаси га.

181
00:19:33,750 --> 00:19:35,460
Сеон Воо.

182
00:19:59,050 --> 00:20:00,430
тата...

183
00:20:02,590 --> 00:20:06,910
Оче... Оче.

184
00:20:08,250 --> 00:20:11,450
ја...

185
00:20:14,970 --> 00:20:19,180
Недостајао си ми.

186
00:20:19,180 --> 00:20:22,060
Недостајао си ми.

187
00:20:55,380 --> 00:20:57,770
Сеон Воо.

188
00:20:58,580 --> 00:21:01,310
Нема шансе.

189
00:21:01,820 --> 00:21:04,750
Не, Мак Мун!

190
00:21:05,890 --> 00:21:08,590
Не!

191
00:21:08,590 --> 00:21:10,690
Не!

192
00:21:10,690 --> 00:21:13,930
Не! Мак Моон!

193
00:21:13,930 --> 00:21:16,840
НЕ!!

194
00:21:18,090 --> 00:21:20,180
НЕ!!

195
00:21:21,490 --> 00:21:24,570
бр.

196
00:21:26,980 --> 00:21:29,870
Не!

197
00:21:29,870 --> 00:21:32,880
Сеон Воо!

198
00:22:05,210 --> 00:22:07,630
Јеси ли устао?

199
00:22:09,840 --> 00:22:14,160
- Али синоћ је Ахн Ји Гонг дошао овде— <бр> - Ох, шта ја треба да радим?

200
00:22:14,160 --> 00:22:17,400
Остао сам једну ноћ овде?

201
00:22:17,400 --> 00:22:20,480
Ох, Ох. Требало је да ме пробудиш.

202
00:22:20,480 --> 00:22:24,030
Озбиљно! Шта да радим!

203
00:22:24,810 --> 00:22:28,210
Шта да радим? Шта да радим?

204
00:22:34,570 --> 00:22:37,040
мртав сам.

205
00:22:37,040 --> 00:22:40,030
Шта да кажем да јуче нисам отишао кући?

206
00:22:40,030 --> 00:22:43,140
Дакле, спавао си са перверзњаком?

207
00:22:43,140 --> 00:22:45,500
То није истина.

208
00:22:46,260 --> 00:22:48,730
Спавао сам, али...

209
00:22:48,730 --> 00:22:51,780
Нисмо спавали.

210
00:22:51,780 --> 00:22:53,570
У реду.

211
00:22:54,780 --> 00:22:57,440
Био сам овде од синоћ.

212
00:22:58,010 --> 00:22:59,820
бесплатно?

213
00:23:00,490 --> 00:23:05,360
Ако овако изађем, ко би био у неповољнијем положају?

214
00:23:05,360 --> 00:23:07,030
Јесам ли то ја?

215
00:23:07,790 --> 00:23:08,880
У реду.

216
00:23:08,880 --> 00:23:11,560
Ох, ништа не иде.

217
00:23:11,560 --> 00:23:15,240
Упознао сам само чудне људе и нисам могао да испричам своју причу.

218
00:23:15,240 --> 00:23:17,290
Која прича?

219
00:23:19,050 --> 00:23:21,290
Немој да чекам, реци ми брзо.

220
00:23:21,900 --> 00:23:24,410
у ствари...

221
00:23:25,740 --> 00:23:28,130
Била су два мушкарца.

222
00:23:28,130 --> 00:23:30,380
Да ли су били згодни?

223
00:23:31,490 --> 00:23:34,250
Шта?

224
00:23:36,300 --> 00:23:41,370
<и>Један се појавио у тренутку очаја и спасио жену пре него што је нестао.</и>

225
00:23:41,370 --> 00:23:44,380
<и>Ако ниси у реду, не може се помоћи.</и>

226
00:23:49,930 --> 00:23:51,980
<и>Други,</и>

227
00:23:51,980 --> 00:23:55,160
<и>нуди јој нешто што не може одбити.</и>

228
00:23:55,160 --> 00:23:58,570
<и>Али само док не заспите.</и>

229
00:23:58,570 --> 00:24:00,810
<и>То је све што желим.</и>

230
00:24:02,840 --> 00:24:06,540
Један је мистериозан, а други смртоносан.

231
00:24:06,540 --> 00:24:08,850
Да ли мислите да јесте?

232
00:24:09,960 --> 00:24:13,870
Шта се дешава после? Да ли се жена меша са двојицом мушкараца?

233
00:24:14,890 --> 00:24:16,680
претпостављам?

234
00:24:16,680 --> 00:24:19,820
Хоће ли бити 'следећи пут'?

235
00:24:20,410 --> 00:24:23,860
Шта? Требало би да се укључе како би било забавно.

236
00:24:24,660 --> 00:24:29,310
Краљица удовица, Какган Иеонг Сил је овде.<бр><и>(Какган је највиши официрски чин у Сили)</и>

237
00:24:33,820 --> 00:24:37,830
Ваше Величанство, поданици и Краљевско веће

238
00:24:37,900 --> 00:24:43,100
очајнички желим да те видим у златној круни.

239
00:24:43,100 --> 00:24:50,850
Чак и сада постоји атентатор који јури за младим племенитим човеком.

240
00:24:50,850 --> 00:24:54,760
Чуо сам да се понекад младом човеку пререже гркљан.

241
00:24:54,760 --> 00:24:57,050
То је смешна гласина.

242
00:24:57,050 --> 00:25:00,290
Једном када краљ Јин Хеунг преузме свој трон назад,

243
00:25:00,290 --> 00:25:03,110
гласина ће се истопити као снег.

244
00:25:03,860 --> 00:25:06,710
Још није право време.

245
00:25:06,710 --> 00:25:09,410
Једног дана, то ће се догодити.

246
00:25:10,260 --> 00:25:15,080
Мислим након што сам убио све пацове који вребају око палате.

247
00:25:36,770 --> 00:25:40,690
Да ли сте чекали госпођицу Ах Ро?

248
00:25:40,690 --> 00:25:43,700
Не, не бих то назвао чекањем.

249
00:25:43,700 --> 00:25:45,690
Не, чекај.

250
00:25:45,690 --> 00:25:47,990
- Госпођице? <бр>- Да.

251
00:25:48,550 --> 00:25:51,950
Она је Ан Ји Гонгова ћерка.

252
00:25:51,950 --> 00:25:57,220
Њеној породици не иде тако добро. Дакле, понекад јој дамо нешто да шије.

253
00:25:58,750 --> 00:26:03,180
Као што знате, њени таленти леже негде другде.

254
00:26:03,180 --> 00:26:05,590
Ји Гонг?

255
00:26:06,980 --> 00:26:08,820
Да ли то значи да је она Права кост (<и>повезана са краљевским породицама, али не и са ужом краљевом породицом).</и>

256
00:26:08,820 --> 00:26:11,250
па...

257
00:26:11,250 --> 00:26:14,700
Дозволите ми да вам кажем ово.

258
00:26:14,700 --> 00:26:17,350
Она је половина.

259
00:26:17,350 --> 00:26:18,710
Пола?

260
00:26:18,710 --> 00:26:22,380
Њена мајка је била слуга Ан Ји Гонгове куће

261
00:26:22,380 --> 00:26:25,210
и избачен је у једно село Чеонин.

262
00:26:25,210 --> 00:26:28,180
Можемо рећи да је пола праве кости.

263
00:26:38,920 --> 00:26:40,900
Запрепастио си ме!

264
00:26:42,760 --> 00:26:45,190
ја...

265
00:26:45,190 --> 00:26:50,690
Оче, о јучерашњој ноћи...

266
00:26:50,690 --> 00:26:53,150
ја...

267
00:26:53,950 --> 00:26:55,530
ја...

268
00:27:01,340 --> 00:27:04,460
Да ли се нешто десило?

269
00:27:06,610 --> 00:27:09,060
оче...

270
00:27:09,060 --> 00:27:12,320
Унутра је озбиљан пацијент.

271
00:27:12,320 --> 00:27:17,450
Пошто је рана тако дубока, потребан је одмор, па не треба улазити унутра.

272
00:27:18,800 --> 00:27:21,360
јеси ли добро?

273
00:27:22,810 --> 00:27:25,320
Нећу узимати друге пацијенте неко време.

274
00:27:25,320 --> 00:27:29,950
Ако неко пита, реци им да сам отишао далеко да видим пацијента.

275
00:27:38,200 --> 00:27:40,990
Какав би то пацијент могао бити?

276
00:28:23,930 --> 00:28:27,980
<и>Морате живети. Мораш живети.</и>

277
00:28:28,580 --> 00:28:31,120
<и>ДОКТОР</и>

278
00:29:56,690 --> 00:29:58,390
Јеси ли устао?

279
00:30:00,450 --> 00:30:02,030
У реду је.

280
00:30:02,030 --> 00:30:05,030
Ово је...моја кућа.

281
00:30:05,030 --> 00:30:07,700
Био си без свести

282
00:30:07,700 --> 00:30:09,880
5 дана.

283
00:30:10,740 --> 00:30:12,800
Шта је са Мак Муном?

284
00:30:14,880 --> 00:30:16,860
Сеон Воо...

285
00:30:18,050 --> 00:30:20,430
Добро сам га сахранио.

286
00:30:23,270 --> 00:30:25,760
Требао си га спасити.

287
00:30:27,330 --> 00:30:30,090
Рекао си да си доктор.

288
00:30:30,090 --> 00:30:33,210
Требао си га спасити.

289
00:30:33,210 --> 00:30:35,950
Зашто ништа ниси урадио?

290
00:30:39,440 --> 00:30:43,260
Ако ниси избацио Мак Муна у село Чеонин,

291
00:30:43,260 --> 00:30:46,530
да си остао са њим, не би умро.

292
00:30:46,530 --> 00:30:50,310
Зашто ништа ниси урадио? Како га ниси спасио?

293
00:30:50,310 --> 00:30:52,910
Зашто си га убио? Зашто?

294
00:30:55,270 --> 00:30:57,930
Ниси ти крив.

295
00:31:01,620 --> 00:31:04,530
Колико му је фалила породица.

296
00:31:05,760 --> 00:31:08,890
Толико је желео да их пронађе.

297
00:31:10,260 --> 00:31:12,050
Он јесте.

298
00:31:12,990 --> 00:31:17,730
Тражио сам га и тражио по целој Сили.

299
00:31:19,770 --> 00:31:21,900
Све је то због мене.

300
00:31:22,710 --> 00:31:25,690
Иако су ми узели сина, само сам гледао.

301
00:31:26,950 --> 00:31:29,900
Неспособан и немоћан.

302
00:31:31,010 --> 00:31:32,830
То је због његовог оца, мене.

303
00:31:55,050 --> 00:31:59,880
Како сте живели у том стању? Мора да сте се често онесвестили.

304
00:32:01,310 --> 00:32:04,650
Тебе се не тиче да ли ћу умрети или не.

305
00:32:04,650 --> 00:32:06,910
Ако сам нашао Сеон Воо,

306
00:32:08,430 --> 00:32:12,430
Хтео сам да му дам ову одећу и улазницу у главни град.

307
00:32:12,430 --> 00:32:19,290
Ако планирате да се вратите у село Цхеонин, понесите ово са собом. Лако ћете проћи кроз капију.

308
00:32:19,290 --> 00:32:21,120
Цхеонин.

309
00:32:22,100 --> 00:32:25,880
Да ли Чеонин мора да умре као звери?

310
00:32:32,890 --> 00:32:36,510
Није злочин убити Чеонина, који се ушуњао у главни град.

311
00:32:36,510 --> 00:32:41,910
Шта је велика ствар пењати се преко зида у престоницу?

312
00:32:42,950 --> 00:32:44,970
Зашто смо ништа? Зашто?

313
00:32:44,970 --> 00:32:49,630
То је<и>одвратно</и> правило ове земље, Силла.

314
00:32:50,920 --> 00:32:54,410
- То није једноставно питање.<бр>- Шта није једноставно?

315
00:32:54,410 --> 00:32:58,640
Видео сам их. Видео сам ко је убио Мака Муна.

316
00:32:58,640 --> 00:33:02,840
Можемо се осветити. Можемо се само осветити за све!

317
00:33:52,640 --> 00:33:54,820
хм,

318
00:33:54,820 --> 00:33:58,260
Ја сам ћерка овог домаћинства.

319
00:33:58,260 --> 00:34:00,840
Ја сам Ан Ји Гонгово дете.

320
00:34:11,050 --> 00:34:16,720
Није много. Изгледало је као да уопште не једеш.

321
00:34:16,720 --> 00:34:22,840
Не знам колико је лоше стање вашег тела, али биће боље само ако једете.

322
00:34:26,620 --> 00:34:29,380
<и>Јесам ли ти рекао како моја сестра изгледа?<и></и></и>

323
00:34:30,710 --> 00:34:34,400
<и>Она има мале, буцмасте образе,</и>

324
00:34:34,400 --> 00:34:38,430
<и>и њене очи су округле и блиставе.<и></и></и>

325
00:34:38,430 --> 00:34:40,800
<и>Изгледа исто као ја!<и></и></и>

326
00:34:40,800 --> 00:34:43,030
<и>Била је скромна и добра.</и>

327
00:34:43,030 --> 00:34:46,320
<и>Шта је са шестогодишњаком је скромно...</и>

328
00:34:48,010 --> 00:34:53,830
<и>Хтео сам да јој дам и гледам како се удаје. </и>

329
00:34:56,370 --> 00:35:00,450
<и>У реду! Кад одем у престоницу,</и>

330
00:35:00,450 --> 00:35:02,630
<и>Даћу ти своју сестру.</и>

331
00:35:04,420 --> 00:35:06,180
<и>Зашто?!</и>

332
00:35:07,420 --> 00:35:09,660
<и> - Каква је то реакција?<бр>- Рекао си да личи на тебе!</и>

333
00:35:09,660 --> 00:35:11,010
<и>Шта није у реду с тим?!</и>

334
00:35:11,010 --> 00:35:15,030
<и>Постоје ствари које треба и не треба да кажете. Он мисли само на себе.</и>

335
00:35:15,030 --> 00:35:18,060
<и>Хоћеш да имплицираш да сам ружна? Хух?</и>

336
00:35:18,060 --> 00:35:20,750
<и>Јеси ли ме управо љутио?</и>

337
00:35:22,230 --> 00:35:24,300
<и>Хеј!</и>

338
00:35:27,010 --> 00:35:30,780
<и>Пусти то. Пусти то.</и>

339
00:35:42,610 --> 00:35:47,000
Ако попијете ово, ваша главобоља ће нестати и смириће ваш бес.

340
00:35:47,000 --> 00:35:48,800
То је таква врста чаја, дакле. . .

341
00:35:52,740 --> 00:35:55,890
Оставићу то овде.

342
00:36:03,400 --> 00:36:05,110
У реду.

343
00:36:05,860 --> 00:36:07,750
Ви сте љубазни.

344
00:36:09,460 --> 00:36:11,870
Шта си управо рекао?

345
00:36:18,050 --> 00:36:19,820
Рекао сам хвала.

346
00:36:20,420 --> 00:36:24,760
Молим те попиј. И даље ћеш морати да живиш.

347
00:36:35,030 --> 00:36:38,840
Добро си урадио. Он ће сам одлучити да ли ће га пити или не.

348
00:36:38,840 --> 00:36:41,260
Али ипак...

349
00:36:41,260 --> 00:36:43,860
Надам се да ће га попити.

350
00:36:45,260 --> 00:36:48,930
Изглед ког човека од позади изгледа тако тужно?

351
00:36:57,630 --> 00:36:59,320
Али ипак...

352
00:37:00,170 --> 00:37:02,450
мораћу да живим.

353
00:37:33,440 --> 00:37:35,690
Зашто си овде?

354
00:37:40,560 --> 00:37:42,890
Питао сам зашто си овде?

355
00:37:46,030 --> 00:37:47,860
Само чекај.

356
00:37:49,190 --> 00:37:51,850
нећу отићи сам

357
00:37:52,520 --> 00:37:54,840
људи који су ти ово урадили.

358
00:37:56,630 --> 00:37:58,940
осветићу се.

359
00:38:08,340 --> 00:38:13,040
Стражари су јурили за Чеонином који се ушуњао у престоницу.

360
00:38:13,040 --> 00:38:16,580
- Да ли је и то било кришом? <бр> - Да.

361
00:38:16,580 --> 00:38:20,790
Да. Чак ни у униформама. Кретали су се веома тихо.

362
00:38:20,790 --> 00:38:26,550
Стражари је требало да буду са краљицом удовицом. Уместо тога, тражили су Чеонина без униформе?

363
00:38:26,550 --> 00:38:28,630
Мора да су нешто видели?

364
00:38:28,630 --> 00:38:31,000
Видео сам те људе раније.

365
00:38:31,000 --> 00:38:33,420
Само ми дај наређење.

366
00:38:33,420 --> 00:38:38,850
Мора да су видели нешто толико важно да је краљица удовица лично интервенисала.

367
00:38:39,880 --> 00:38:42,950
Ово је забавно.

368
00:38:44,870 --> 00:38:48,670
Онда иди нађи их. Они Цхеонин.

369
00:38:58,310 --> 00:39:03,090
Не чујемо никакве вести од њих. Зар ниси забринут?

370
00:39:03,090 --> 00:39:04,820
Зашто бих?

371
00:39:05,610 --> 00:39:11,020
Побегли су од мене. Нема смисла бринути о њима.

372
00:39:33,420 --> 00:39:35,100
јуче...

373
00:39:37,480 --> 00:39:39,880
Мак Мун је умро.

374
00:39:43,290 --> 00:39:47,020
- Због мене.<бр>- То је била судбина,

375
00:39:47,020 --> 00:39:49,050
зашто би то била твоја кривица?

376
00:39:50,070 --> 00:39:54,720
Тражио је смрт чим се попео на зид.

377
00:39:55,760 --> 00:39:57,180
морам

378
00:39:58,650 --> 00:40:02,100
знам зашто је Мак Мун умро јуче.

379
00:40:02,100 --> 00:40:04,590
И свакако ћу се осветити.

380
00:40:04,590 --> 00:40:07,970
Твоја је судбина да само живиш и останеш овде.

381
00:40:07,970 --> 00:40:11,070
Зато само живи са мном.

382
00:40:11,070 --> 00:40:13,930
Знаш каква сам ја особа.

383
00:40:33,940 --> 00:40:38,650
Пожури и уђи унутра! И немој да плачеш, јер нисам код куће.

384
00:40:38,650 --> 00:40:41,400
И будите сигурни да једете!

385
00:40:42,030 --> 00:40:46,180
И већ престани да правиш те инструменте. И тебе боле леђа.

386
00:40:49,600 --> 00:40:52,240
ако останем жив,

387
00:40:52,240 --> 00:40:55,390
ако на крају останем жив, обећавам да ћу се вратити!

388
00:41:05,040 --> 00:41:08,830
Та судбина... Ја ту не могу ништа.

389
00:41:15,810 --> 00:41:19,330
Ваше Величанство, Ви Хва Гонг је овде да вас види.

390
00:41:19,330 --> 00:41:21,740
Хва Баек ће имати јаке примедбе.<бр><и>(Хва Бек је политичка група краљевских породица у Сили)</и>

391
00:41:21,740 --> 00:41:27,170
Не бих ни почео да сам се плашио тих приговора.

392
00:41:27,170 --> 00:41:28,990
Ако јесте, дајте ми потпуну контролу над овим питањем.

393
00:41:28,990 --> 00:41:33,420
Одлучио сам се када сам отишао да те видим у затвору.

394
00:41:34,210 --> 00:41:36,610
Када планирате да кажете свету?

395
00:41:36,610 --> 00:41:41,380
Пошто сте одлучили да постанете учитељ,

396
00:41:41,380 --> 00:41:44,690
Објавићу то целој земљи.

397
00:42:20,550 --> 00:42:24,570
<и>Хваранг</и>

398
00:42:28,250 --> 00:42:31,920
Нова интелигенција за Силу.

399
00:42:31,920 --> 00:42:36,560
Хваранг. Дечаци који су љупки као цвеће.

400
00:42:36,560 --> 00:42:41,730
<и>Без обзира на своју породицу или клан, они ће положити своје животе за нацију и њен народ,</и>

401
00:42:41,730 --> 00:42:44,190
Лојални војници.

402
00:42:44,190 --> 00:42:48,130
<и>Интелигенција за планирање будућности Силле,</и>

403
00:42:48,130 --> 00:42:50,550
<и>мудри официри.</и>

404
00:42:50,550 --> 00:42:55,500
Њих ће сви људи из Силе поштовати.

405
00:42:55,500 --> 00:42:59,340
Прелепа и посебна бића.

406
00:42:59,340 --> 00:43:04,200
Ово ја стварам будућност овог краљевства.

407
00:43:05,260 --> 00:43:07,510
Хваранг је.

408
00:43:08,570 --> 00:43:13,780
Да. Ово краљевство ће постати јаче са Хварангом.

409
00:43:17,910 --> 00:43:19,290
Вртоглави се!

410
00:43:31,010 --> 00:43:34,700
Међу краљевским биће одабране само лепе.

411
00:43:34,700 --> 00:43:37,090
Заједно ће вредно учити...

412
00:43:37,090 --> 00:43:43,290
уживајте у лепоти природе како бисте постали интелигенција за Силину будућност.

413
00:43:44,090 --> 00:43:46,360
Хваранг.

414
00:43:46,360 --> 00:43:49,380
Вау. То звучи кул!

415
00:43:50,710 --> 00:43:54,030
Извлаче псе за краљицу.

416
00:43:55,130 --> 00:43:57,110
- Зар то није то?<бр>- Знам добро.

417
00:43:57,110 --> 00:44:00,770
Ко иде у такво срање? Зар није тако, Бан Риу?

418
00:44:00,770 --> 00:44:03,930
Нисам знао да ће те ово занимати.

419
00:44:04,920 --> 00:44:07,080
Зашто? Хоћеш ли то да урадиш?

420
00:44:07,080 --> 00:44:10,790
Зашто не одеш и махнеш репом?<бр>(<и>фигура говора: сисање</и>)

421
00:44:12,620 --> 00:44:15,440
Зар махање репом није твоја специјалност?

422
00:44:16,060 --> 00:44:19,130
То је оно што увек радиш свом очуху.

423
00:44:22,850 --> 00:44:24,990
били смо,

424
00:44:24,990 --> 00:44:27,130
без додира једно с другим тако дуго.

425
00:44:27,130 --> 00:44:29,050
зар не?

426
00:44:29,700 --> 00:44:31,610
Да ли желите да се такмичите?

427
00:44:36,280 --> 00:44:40,780
Цела престоница се тресе због обавештења краљице удовке.

428
00:44:40,780 --> 00:44:42,650
Зар и даље нећеш ништа да урадиш?

429
00:44:42,650 --> 00:44:45,350
То је очигледно талац, зар не?

430
00:44:45,350 --> 00:44:49,720
Узимајући нашу децу и претварајући их да јој буду Чувари.

431
00:44:49,720 --> 00:44:53,090
Она ће сву своју моћ држати под ногама.

432
00:44:53,090 --> 00:44:56,350
Сакупите краљевску децу и обучите их,

433
00:44:56,350 --> 00:45:00,280
да буду будућа интелигенција.

434
00:45:00,280 --> 00:45:02,610
Зашто сте тако узнемирени?

435
00:45:02,610 --> 00:45:04,800
шта си рекао?

436
00:45:04,800 --> 00:45:07,920
Зашто не кажеш нешто, Млади Сил Гонг?

437
00:45:07,920 --> 00:45:11,150
Зашто ништа не говориш?

438
00:45:11,150 --> 00:45:15,770
Они ће обучавати групу за будућност нашег краљевства.

439
00:45:15,770 --> 00:45:19,990
Нема разлога да не пошаљемо наше синове.

440
00:45:20,590 --> 00:45:21,720
Шта?

441
00:45:21,720 --> 00:45:23,240
чекај,

442
00:45:24,760 --> 00:45:29,050
не можемо само да их пошаљемо.

443
00:45:29,050 --> 00:45:32,590
Морам да добијем одобрење од краља Јин Хеунга?

444
00:45:32,590 --> 00:45:38,510
Да. То је то. Морате нам показати да ли сте поуздани.

445
00:45:38,510 --> 00:45:39,660
Поуздано?

446
00:45:39,660 --> 00:45:42,600
Будућност Силле припада краљу Јин Хеунгу.

447
00:45:42,600 --> 00:45:46,960
Овакав велики будући план захтева Кингово одобрење.

448
00:45:46,960 --> 00:45:50,790
Ако то учините, Хва Баек ће послати њихову децу са уверавањем.<бр><и>(Хва Беак је политичка група Ројал у Сили)</и>

449
00:45:50,790 --> 00:45:53,740
<и>Лукави старац.</и>

450
00:45:53,740 --> 00:45:56,760
<и>Покушава да извуче Сам Маек Јонг-а на светло.</и>

451
00:45:56,760 --> 00:45:59,530
Молимо размотрите

452
00:45:59,530 --> 00:46:03,740
наше бриге као родитеља пре него што смо били официри за Силу.

453
00:46:06,360 --> 00:46:10,500
Интелигенција за будућност земље... Леп изглед?

454
00:46:10,500 --> 00:46:13,600
- То сам ЈА! <бр>- Уживате у лепоти природе? То сам ја!

455
00:46:14,230 --> 00:46:17,590
За будућност Силле, Хваранг.

456
00:46:20,600 --> 00:46:23,830
Мислиш Хваранг за себе, мајко.

457
00:46:29,330 --> 00:46:32,860
За сада узмите седам сребрњака.

458
00:46:34,200 --> 00:46:38,340
Шта има? Отплата дуга?

459
00:46:42,950 --> 00:46:46,460
Колико је остало?

460
00:46:47,550 --> 00:46:51,680
Имао сам посла за тебе...

461
00:46:51,680 --> 00:46:53,830
То није то.

462
00:46:55,030 --> 00:46:58,490
шта је то? Питао сам те шта је то.

463
00:47:00,190 --> 00:47:02,930
Зар ми нећеш рећи?

464
00:47:05,050 --> 00:47:10,540
Ово је постављено на тако <и> тајан</и> начин...

465
00:47:10,540 --> 00:47:14,480
То захтева запажање и брзе способности.

466
00:47:14,480 --> 00:47:19,230
Треба се добро сакрити и брзо побећи.

467
00:47:20,130 --> 00:47:25,490
То је моја <и>специјалност</и>.

468
00:47:25,490 --> 00:47:27,900
шта могу да урадим?

469
00:47:31,430 --> 00:47:32,620
дакле,

470
00:47:32,620 --> 00:47:35,750
да ли је услуга коју сам тражио од тебе добро?

471
00:47:36,500 --> 00:47:40,290
Сумње, заиста.

472
00:47:40,290 --> 00:47:44,060
Не брини! урадио сам како си рекао,

473
00:47:44,060 --> 00:47:46,490
и ја имам некога.

474
00:47:46,490 --> 00:47:48,900
Само један?

475
00:47:48,900 --> 00:47:53,450
Имаш мању величину ума него што сам очекивао. Мислио сам да је чинија, али

476
00:47:53,450 --> 00:47:56,520
то је био соја тањир.

477
00:47:56,520 --> 00:48:01,420
Није ли важно да се ово ради на тајанствен и лежеран начин?

478
00:48:01,420 --> 00:48:04,590
Ако је неко могао да примети,

479
00:48:04,590 --> 00:48:08,600
да ли си то желео? Само добро пази на своју 'Албу'. <бр><и>(Алба је била лоптаста ствар за завиривање на жену, погледајте еп. 1)</и>

480
00:48:08,600 --> 00:48:13,200
Препустио сам то најбољој особи.

481
00:48:13,200 --> 00:48:15,230
Боже.

482
00:48:16,560 --> 00:48:20,870
Зашто се тако понаша? Кога је добио?

483
00:48:20,870 --> 00:48:24,300
Кога је, забога, унајмио да буде тако самоуверен?

484
00:49:25,200 --> 00:49:28,330
бр.

485
00:49:29,220 --> 00:49:32,550
Није у реду. Није у реду.

486
00:49:44,130 --> 00:49:46,420
случајно...

487
00:49:46,420 --> 00:49:50,870
Јеси ли ти бамбусов шешир са огрлицом? Да ли сам у праву?

488
00:49:52,850 --> 00:49:57,050
У сваком случају, рекао сам Ан Ји Гонгу за тебе.

489
00:49:57,050 --> 00:50:01,220
Да ли је твој пријатељ упознао свог оца?

490
00:50:01,220 --> 00:50:04,030
Све је то било захваљујући мени.

491
00:50:04,030 --> 00:50:07,800
Не покушавам да се покажем.

492
00:50:11,180 --> 00:50:13,150
Зар то није то?

493
00:50:13,150 --> 00:50:15,690
Или не.

494
00:50:17,460 --> 00:50:19,930
Треба ми добар мач.

495
00:50:19,930 --> 00:50:21,740
Мач?

496
00:50:22,650 --> 00:50:25,320
Хуммм. Накратко сам погледао около.

497
00:50:25,320 --> 00:50:28,880
Где би могао да оде краљевски човек?

498
00:50:30,210 --> 00:50:32,110
Окта продавница?

499
00:50:35,770 --> 00:50:37,600
<и>Зато што ми се свиђаш.</и>

500
00:50:37,600 --> 00:50:40,920
Остави то!

501
00:50:43,180 --> 00:50:45,880
У реду, ево.

502
00:50:49,020 --> 00:50:52,490
Да бих нашао момка који воли стреле, морам да идем у столарију.

503
00:50:52,490 --> 00:50:54,760
Добро.

504
00:51:03,350 --> 00:51:05,870
Први пут пратим неког таквог.

505
00:51:05,870 --> 00:51:10,590
За цео дан, како брзо трчи около.

506
00:51:10,590 --> 00:51:13,510
Па, где је она сада?

507
00:51:44,700 --> 00:51:48,560
<и>На крају сам убио овог човека.</и>

508
00:51:48,560 --> 00:51:50,570
То је то копиле.

509
00:52:14,590 --> 00:52:17,860
Мора да је тешко заобићи се тако.

510
00:53:52,780 --> 00:53:54,820
Извините...

511
00:54:04,650 --> 00:54:06,920
Извините...

512
00:54:24,640 --> 00:54:26,460
Мајко!

513
00:54:28,560 --> 00:54:30,890
Немам намеру да те повредим.

514
00:54:30,890 --> 00:54:34,770
Али ако направиш буку, може те убити убица који ме прати.

515
00:54:58,320 --> 00:54:59,910
Изађи!

516
00:55:01,420 --> 00:55:03,890
Ко ме прати?

517
00:55:06,230 --> 00:55:08,700
Да ли је скривање једна од твојих навика?

518
00:55:09,460 --> 00:55:11,860
Да ли се толико плашиш да ти се лице види?

519
00:55:19,380 --> 00:55:22,610
Иди и не осврћи се и видећемо се други пут.

520
00:55:38,030 --> 00:55:40,750
Где су тачно врата?

521
00:55:46,210 --> 00:55:48,710
Питао сам ко си ти.

522
00:55:50,390 --> 00:55:52,480
теби...

523
00:55:54,620 --> 00:55:56,570
Ја сам неко ко дугује од тебе.

524
00:55:56,570 --> 00:56:01,770
Па. Не могу да се сетим да дугујем некоме.

525
00:56:03,410 --> 00:56:06,920
Мој пријатељ је убијен мачем којим си махнуо.

526
00:56:07,520 --> 00:56:09,870
Да ли вам ово помаже да се сетите?

527
00:56:12,400 --> 00:56:14,090
Стани.

528
00:56:16,900 --> 00:56:18,970
<и>На крају сам завршио</и>

529
00:56:20,140 --> 00:56:23,030
<и>убија овог човека.</и>

530
00:56:23,030 --> 00:56:27,310
<и>Још увек дише.</и>

531
00:56:27,310 --> 00:56:31,430
- Био је жив. <бр>- Престани да се кријеш и изађи, кукавички копиле!

532
00:56:31,430 --> 00:56:34,090
Изађи одмах!

533
00:57:16,770 --> 00:57:20,790
Постоје врата на овом свету, која људи попут вас не би смели да се усуде да отворе.

534
00:57:20,790 --> 00:57:23,390
Чини се да сте управо сада пред тим вратима.

535
00:57:23,390 --> 00:57:26,480
Мислите ли да је у реду имати путеве,

536
00:57:26,480 --> 00:57:31,480
да људи не могу да пређу, врата која не можете да отворите,

537
00:57:31,480 --> 00:57:36,260
да ли мислите да је то у реду?

538
00:57:37,780 --> 00:57:42,650
ја не. Мислим да је све то смеће.

539
00:57:42,650 --> 00:57:45,120
Дакле, престани да лајеш и изађи!

540
00:57:47,610 --> 00:57:50,390
ако сада одеш,

541
00:57:50,390 --> 00:57:52,780
Поштедећу ти живот.

542
00:57:55,760 --> 00:57:57,870
Нема потребе за тим.

543
00:57:58,620 --> 00:58:01,000
Јер у сваком случају...

544
00:58:01,000 --> 00:58:03,240
убићу те.

545
00:58:12,000 --> 00:58:19,320
<и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики</и>

546
00:58:19,320 --> 00:58:24,460
♫ <и> Иако одлазим </и> ♫<бр>♫ <и> Не остављај ме. Не остављај ме.</и> ♫<бр> [Хвала Ли Кванг Суу на његовом посебном појављивању]

547
00:58:24,460 --> 00:58:29,500
♫ <и>Ти који се окрећеш окрени своје ноге према мени </и> ♫

548
00:58:29,500 --> 00:58:34,460
♫ <и> Тражим и желим те, ти си све у мом животу </и> ♫

549
00:58:34,460 --> 00:58:37,050
♫ <и> Молим те, однеси ме на распршивачу </и>♫

550
00:58:37,050 --> 00:58:39,670
♫ <и> Молим те однеси ме </и>♫

551
00:58:39,670 --> 00:58:42,880
<и>Нећемо послати своје синове у Хваранг.</и><бр>♫<и> До краја света </и>♫

552
00:58:42,880 --> 00:58:45,190
<и>Ако не могу да направим Хваранг...</и>

553
00:58:45,190 --> 00:58:46,600
<и>Препусти то мени.</и>

554
00:58:46,600 --> 00:58:51,580
<и>Како би се могао осећати када не може да се појави слободно. Свако има младе и слабе дане.</и>

555
00:58:51,580 --> 00:58:54,000
<и>Која је ваша права намера да будете Хваранг?</и>

556
00:58:54,000 --> 00:58:58,030
<и>Бити млад и слаб није грех. Међутим, не више.</и>

557
00:58:58,030 --> 00:59:00,100
<и>Иди сада. Бежи сада.</и>

558
00:59:00,100 --> 00:59:04,010
<и>Не могу дозволити да други умре за мене. Дакле...</и>

559
00:59:04,010 --> 00:59:06,110
<и>- Не плачи. <бр>- Донесите ми своје стање.</и>

560
00:59:06,110 --> 00:59:08,710
<и>Хваранг који ништа не приговара.</и>

561
00:59:08,710 --> 00:59:12,850
<и>Којег краљевског човека имате на уму?</и>